Ritual del sol negro

Hace sesenta años, Antonin Artaud inicio su recorrido hacia el norte de Mexico para llegar a conocer los rituales de los indigenas tarahumara. Este viaje fue describido por artaud en varios articulos. Muchos que durante los anos siqueientes viajaban hacia la sierra tarahumara lo hicieron para buscar la pista de artaud. Despues de su regreso a europa, artaud fue internado en una casa de locos durante muchos anos. Fue solamente poco antes de su muerte en 1948 que logro reconquistar su libertad. La pelicula trata de reconstruir de una manera autentica el cominio de artaud desde los bailes en la mision hacia los rituales del peyote de los shamanes indigenas. Detras del miedo a detras de la fascinacion del extranjero queda una vision de un orden distinto.“ Voy a encontrar el drama verdadero“, describio artaud, „no necesariamente debe ser en las tablas.“
En la pelicula existen dos niveles: el texto (en parte del propio Artaud) y el de la imagen. Estos niveles se sobreponen algunas veces, pero son autónomos. El texto de Artaud es una poetica construcción de la extranera, su busqueda radical mas alla de los problemas de su procedencia (la crisis cultrual del occidente, su drama permanente con la heroina). Cada investigacion anthropologica contiene mas a menos un elemento constructive similar.
Las imagenes, al otro lado se refieren a un mundo exterior, al campo. Se trata de describir precisamente como es posible lo que Levi-Strauss ha llamado „la logica de lo concreto.“ Pero la mirada tampoco encuentra su enfoque en frente de lo extrano. No es menos subjetiva que el texto.
De esta manera ambos niveles se tocan y fracasan en un mismo intento. Antonin Artaud a sufrido hasta la ultima raiz de su existencia el hiato entre estos extremeos, que significa
„El cosmopolitanismo y la esquizofrenia“ (Levi-Strauss otra vez). He hecho la pelicula originalmente en diesisieis milimetros. La version en espanol, que presentamos hoy, es provisional.

LE RITE DU SOLEIL NOIR

Cela fait 6o ans qu´Antonin Artaud arriva au Nord de Mexique pour y connaitre les rites des indiens Tarahumara. Il décrira ce voyage dans plusieurs de ces écrits. Ce sont des textes qui restent d´une grande signification pour le théatre contemporain. Pour Artaud, c´était un voyage sans arrivée et sans retour. De retour en France, il sera interné dans les hopitaux psychiatriques, jusqu´à peu avant sa mort, pour plusieres années.
Le film reconstitue de manière authentique le voyage d´Artaud – depuis les danses dans les derniers endroits des missions jusqu´aux rites du Peyote des schamanes.
Derrière la peur et la fascination de l´étranger, il y a le savoir d´un autre ordre. Artaud écrivait du Mexique:“Je trouverai le vrai drame. Il ne s´agit peut-être pas du théâtre sur les planches!“